松本梨香

Satoshi (voice)

Ikue Otani

Pikachu (voice)

飯塚雅弓

Kasumi (voice)

こおろぎさとみ

Togepy (voice)

関智一

Kenji (voice)

Megumi Hayashibara

Musashi (voice)

Shin-ichiro Miki

Kojiro (voice)

犬山イヌコ

Nyarth (voice)

石塚運昇

Dr. Okido / Narrator (voice)

豊島まさみ

Hanako (voice)

鹿賀丈史

Gelardan (voice)

浜田雅功

Yadoking (voice)

Koichi Yamadera

Lugia (voice)

平松晶子

Fleura (voice)

三石琴乃

Michiko (voice)

久川綾

Yodel (voice)

大塚周夫

Earthia Island Elder (voice)

Rikako Aikawa

Fire (voice)

冬馬由美

Freezer (voice)

Katsuyuki Konishi

Thunder (voice)

潘恵子

Dr. Uchikido (voice)

Peter Sallis

Various (English Version, uncredited)